A cím nem titkoltan provokáló – éppen azért, mert szerintem nem lehet jól megválaszolni. Viszont rendszeresen felmerül, a blogon is ez az egyik leggyakoribb kérdés: mi a legjobb nyelvtanulási módszer. Mintha létezne egy csodamódszer, amire benevezve az ember 2 perc alatt megtanulhatna egy nyelven, anyanyelvi szinten.
Azt hiszem, hogy ebben hinni elég nagy naivitás, a relaxációs, meditációs, alfás, bétás, gammás tanulások ellenére is.
Sőt.
Igazából mindenki tudja a szíve mélyén, hogy nincs csodamódszer, csak emberi mivoltunkból fakadóan nem akarjuk elfogadni. Nem akarunk tanulni, nem akarunk izzadni, nem akarunk melót beletenni, de szeretnénk a nyelvvizsgát/jobb állást/külföldi utat, lehetőleg azonnal.
Nagyon sokáig szerettem volna én is hinni ebben. Aztán pár év aktív nyelvtanulás után rájöttem, hogy nem létezik ingyen ebéd.
Két dolog van: idő és meló.
Ezeket kell belefektetni a nyelvtanulásba, akkor lesz eredménye. Pont.
Dupla csavar
Az Öt év – öt nyelv blog (személyiségemből fakadóan) mindig is arról szólt, és fog is szólni, hogy hogyan lehet a lehető leghatékonyabban és a leggyorsabban megtanulni egy nyelvet.
Ehhez pedig egyszerűen csak a különböző apró lépéseket kell optimalizálni, hogy a rászánt idő ne legyen több a kelleténél.
De ettől függetlenül még bele kell tenni az órákat.
Hogy mennyit? Nagyjából ennyit.
Itt viszont véget ér az elmélkedés, és inkább összefoglalom azokat a nyelvtanulási módszereket és technikákat, amik a leghasznosabbnak bizonyultak az elmúlt 7 év során. Nem is módszerek ezek, sokkal inkább eszközök, amiket meg kell tanulni használni, viszont utána rettentően sokat fognak segíteni.
Tudom, mert én is végigcsináltam.
Mi a helyes kérdés?
Ha azt kérdezik, mi a legjobb nyelvtanulási módszer, akkor egyből azt válaszolom:
Mire?
Egy nyelvet megtanulni több száz óra.
Te most hol tartasz? Az elején, a közepén, a végén? Meddig akarsz egyáltalán eljutni? Mi az, hogy “megtanulni”? Képesnek lenni kaját rendelni egy olasz pizzériában, vagy doktori disszertációt írni kínaiul?
A nyelvtanulásnak rengeteg fázisa van, és minden fázisban vannak olyan technikák, amik az adott helyzetet kezelik, azon segítenek át. Például az elején nagyon fontos, hogy ismerd az új nyelv hangjait, hogy egyáltalán kihalljad, amit mondanak. Vagy hogy produkálni tudd az új nyelv hangzását – a híres-neves magyar akcentusról ugye már mindenki hallott.
Ezeket ki lehet gyúrni, vannak rá eszközök, tanfolyamok, könyvek, technikák, de mindig csak egy bizonyos területre vonatkoznak.
Ne várd a sült galambot!
A furcsa német szórendek megtanulásában nekem elképzelhetetlenül nagy segítséget nyújtott a Leicht Deutsch Lernen, de nem feltétlenül lett volna rá szükségem.
Keresgethettem volna én magamtól is hanganyagokat átirattal, és gyakorolhattam volna azokkal. Csak így mondjuk a két hónap helyett, hatig tartott volna az egész művelet. Így nekem megérte azt a pár eurós költséget.
De ez nem azt jelenti, hogy aki megveszi az LDL-t, meg fog tanulni németül. Nagyon hasznos, sokat javít a hallott szövegértésen, a kiejtésen, a szókincsen, de nem fogsz tőle megtanulni németül (ugyanez igaz az angol nyelvtanulásnál az Effortless English-re, spanyolnál pedig az Unlimited Spanish-re).
Aztán ott vannak azok az eszközök, amiket a nyelvtanulás egész folyamatában érdemes és kell is használni.
Mint mondjuk a mnemonikák, amivel könnyedén tanulhatsz szavakat. Márpedig új szavakat életed végéig fogsz tanulni, tetszik vagy sem.
Ugyanilyen fontos az ANKI, hiszen ha megtanultál valamit egy nyelven, akkor azt jó lenne fejben is tartani. Éppen ezért használd első naptól az utolsóig. Viszont az ANKI nem egy módszer, hanem egy eszköz, ami segít a nyelvtanulásban, de nem fog megtanítani németül/angolul/arabul/kínaiul/akárhogy.
Vagy mondjuk ott van a Duolingo – zseniális, ingyenes platform, gyönyörűen megtervezve, reklámmentes, eszméletlenül jól össze van rakva.
Ha angolul tanulsz, akkor azt magyarul is megteheted (ez a németnél még sajna nincs meg). Használd, mert tök jó elindulni vele. Jó alapokat ad, és ami a legfontosabb: rászoktat a nyelvtanulásra. De NEM fogsz a Duolingo-val megtanulni se angolul, se németül. Ez tévhit, a legjobb gyorsan elfelejteni.
Szintek és helyzetek
Nincs alfa-omega megoldás, már csak azért sem, mert középfok felett már a saját magad tanára vagy, elvégre muszáj önálló nyelvtanulóvá válnod, ha gyorsan szeretnél haladni.
Az anyagaid pedig könyvek, filmek és anyanyelvűeknek íródott cikkek, nem pedig feladatgyűjtemények és nyelvtankönyvek.
Félreértés ne essék, ezeknek is megvan a helyük, de ezek is csak eszközök. Egy jó nyelvtankönyv nagyon fontos (angolból az English Grammar in Use, németből pedig a B Grammatik mellett teszem le a voksom), de ettől sem fogod megtanulni az adott nyelvet.
A legtöbbet úgyis anyanyelvűektől fogsz tanulni, éppen ezért már most érdemes keresni párat pl. a Preply-n. Rengeteg embert találhatsz, akikkel kapcsolatot létesíthetsz, vagy akik magyarul tanulnának, cserébe pedig segítenek neked azzal a nyelvvel, amit te tanulsz.
De tőlük sem fogsz megtanulni egy nyelvet, mert sokszor nem tudják megmondani, hogy miért úgy van az, ahogy.
Ehhez kell egy jó nyelvtankönyv, tanfolyam, vagy egy tanár, aki elmagyarázza a dolgokat.
Segít-e a megszólalásban az autológia? Persze. Folyékonyan fogsz tőle beszélni? Nem.
Hogy jó-e a langcorrect? Persze, mert ingyen és bérmentve fejlesztheted az íráskészségedet. Fogsz tőle kanti disszertációkat írni? Aligha.
Összegezve tehát:
Szintek vannak és helyzetek.
Minden szinten és helyzetben megvan az ideális eszköz, amit érdemes használni ott és akkor. Fontos, hogy ismerd ezeket, és az adott helyzetet feltérképezve használni is tudd őket. Szánj rá egy napot, olvass utána, kerülj képbe, hogy mi lehetséges, és amikor oda kerülsz, tudni fogod, hogy melyik eszközhöz nyúlj.
Csak egyet felejts el: hogy létezik “legjobb módszer” a nyelvtanulásra. Te létezel, az önbizalmad, meg néhány szuper eszköz. Használd őket!
